体育资讯01月14日讯 曼联官方宣布卡里克出任球队临时主帅，带队到赛季末，卡里克上任的首场比赛是曼市德比。
在正式亮相前，卡里克接受了曼联官方播客《卡灵顿之内》的专访，以下为对话实录。
主持人A： 迈克尔·卡里克，欢迎回到卡灵顿。我想我代表所有人说，我们非常高兴你能作为主教练回到这里。那么，最明显的问题是，感觉如何？
卡里克： 说实话，如你所料？我的意思是，再次穿过大门，重新成为俱乐部的一部分，这种感觉难以置信。你知道，这早已是我生命的一部分。事实上，我最近离开了俱乐部几年，但它从未真正离开过我。我的家庭与每场比赛都紧密相连，有季票，我热爱这个地方。所以，对我来说，回到这个位置，在某种意义上……有两面性。有个人情感和人际关系的一面，见到大家，某种意义上的柔软一面。但我很快就把注意力集中到了工作上。你知道，这是一份重大的责任，能在这里是巨大的快乐和荣幸，但我们想做好工作，这个地方值得我们付出。所以，我现在完全专注于开始工作。
主持人A： 当你走进这里的大门，一切都焕然一新，漂亮闪亮。你的第一印象是什么？
卡里克： 是的，这是我第一次进入这栋大楼。显然，我来过几次办不同的事，但从没进过这栋楼。所以，印象非常深刻。我的意思是……是的，我们都被宠坏了。我今天已经被宠坏了。这很棒，你知道。我认为这是俱乐部的一部分。我们想要顶级的，我们想要突破界限，不断追求更多。当然，这栋大楼、设施和布局，我必须说大楼内的氛围非常积极，非常欢迎，已经是一个非常适合融入的环境，我感受到了，感受到了爱，以及每个人都愿意朝着正确的方向努力。所以，第一天在这里感觉非常棒。
主持人B： 那么你今天过得怎么样，你的第一天？
卡里克： 嗯，实际上非常好。非常……高效，你知道。进入大楼，开车进来，今天早上自己开车进来感觉很好。我开过这条路很多次，出于不同的原因，但你看到了吗？我还没看到。所以这本身，你知道，那样来上班让我心里非常激动，以一种非常好的方式，感觉很好。而且，正如我所说，进入大楼，感受到那种平静、镇定，对我来说感觉很正常，这不是轻描淡写或漫不经心，只是感觉像是……我身处一个非常好的地方，和一群志同道合的好人在一起。这里的幕后团队很棒，我几乎见到了所有人，讨论了计划、过去的情况和未来的安排。所以，尽管看起来可能有很多事发生，但实际上今天非常平静，在重点上也非常清晰，关于未来几天我们想要什么，我们希望它看起来怎么样，我们希望赛季末看起来怎么样，我们希望俱乐部如何向前发展。这是非常非常好的一天，我很喜欢，给了我很多积极的感觉。
主持人A： 需要什么？我们经常听到这句话。但要成为一名曼联球员，需要什么？
卡里克： 需要很多努力。需要很多谦逊和……努力，我会一直强调。需要很多努力。要脚踏实地，理解天赋是一回事，能力是一回事，踢球的特权是一回事，但最终还是要回归基础、根本，善待他人，尊重他人，互相照顾，为彼此而战，其他的一切都建立在此基础上。无论是战术、技术、进球庆祝，都需要以我们团结一致、为我们能得到的一切而奋斗为基础。这需要很多努力，你知道，没有捷径，也不应该有。你达到顶峰是因为你值得，你不能……我该说，不能轻松地做到。而这正是它的魅力所在，这是……你必须从中汲取能量，我们必须不断前进。
主持人B： 显然，我们现在在餐厅，俯瞰着训练场。阳光明媚，环境完美。这里自你上次离开后变化很大。如果我们回顾那段时光，可能还有六名球员，我相信很多工作人员也和你那时一样。但就你离开俱乐部那段时间的经历而言，你认为你学到了什么？
卡里克： 是的，海伦，我学到了很多，你知道。某种程度上离开这里……这是我长久以来所熟知的一切。走出去，首先独自生活在东北部，去了米德尔斯堡，离开家人，迈出那一步去学习、体验外面的世界。我学到了很多。显然，你会犯错。我有一些好的方面，你知道自己的优点，回顾过去，我觉得在某些事情上本可以做得更好一些，这就是生活，是学习和不断进步的一部分。这和球员时期一样，永远不会改变。还有经验，你知道，有点时间休息，深吸一口气，让事情沉淀一下。我现在感觉状态很好，来到这里感觉很自然，很正常。理解这份工作及其要求，以及我所承担的责任。但我确实觉得我学到了很多，感谢米德尔斯堡给了我那样的机会，我在那里有过一些非常美好的时光。所以，现在我感觉自己处于一个强有力的位置，可以向前迈进，并希望在这里取得成功。
主持人A： 你之前有过三次临时执教的经历。你在这里踢过球。这给了你多少关于这里工作方式的洞察？显然，人们说这件球衣可能很沉重，但你穿着它表现出色，你知道，你曾负责那三场比赛。这有帮助吗？
卡里克： 是的，我认为会有帮助。显然，我已经在借鉴那些经验了，但即使在当时，你知道，我非常享受。感觉非常自然。我觉得……是的，你只有真正置身于某个位置时，才知道感觉会如何或你会如何反应，有时你无法控制自己的反应，但我……是的，我相当冷静，再次重复，我理解并感受到那份责任，但我热爱它，你知道。这是一个了不起的足球俱乐部，是我在世界上最喜欢的俱乐部。有时候它相当极端，你知道，高潮时很高，失望时可能很低，而这就是它的意义所在，这就是为什么成功和努力尝试是值得的，因为当你成功时，它意味着一些东西。我完全明白这一点。所以，我充满动力去感受它，并帮助其他人也感受到它。
主持人B： 显然，你身边有你的教练团队。你们那里有丰富的经验。你知道，你们里面有了解球队的人，有特拉维斯，他了解青年队。对你来说，保持这种平衡有多重要？
卡里克： 是的，老实说，这可能是最重要的事。你知道，我对俱乐部很了解，自我离开后，它发生了一些变化。但某种程度上这是件好事，新鲜感。我认为在员工方面保持这一点很重要，要强大，能够做不同的事情，依靠不同的个性、不同的内部动态，还有不同的经验。我非常高兴。你知道，史蒂夫（霍兰德）拥有难以置信的丰富经验。他在切尔西有非常非常丰富的经验，经历过类似这种主帅、教练更替的情况，并保持成功。乔纳森（伍德盖特）我认识很久了，他很忠诚。他知识渊博，对我个人来说是完美的平衡。我认为这很重要。你知道，我不想要所有人都一样。他会挑战我、推动我，过去三年他一直如此，他还会继续这样做。特拉维斯（比尼恩），我认为这家俱乐部是关于年轻球员的，培养年轻球员，与青训学院保持联系，理解其意义，帮助年轻球员，培养年轻球员，与年轻球员一起工作，在他们需要时推动他们。他将在其中发挥巨大作用。乔尼（埃文斯），显然，乔尼就是乔尼，你知道，他是我亲近的人。他所代表的一切，我都尊重和欣赏。他有难以置信的知识，他在这家俱乐部经历了整个过程，他理解，他懂日常事务，他也有大量的经验可以传授给球员。所以，我认为在个性、特点、知识和经验方面都有真正的平衡，我对我们将要投入的工作感到非常非常满意，因为这是一项大工作，大角色，有很多事要做，我们觉得我们能做好。
主持人A： 团队就位，你也已就位。那么，你将如何描述愿景、哲学，以及曼联将要踢的足球类型？
卡里克： 我们想赢得比赛，你知道，这是不言而喻的。当然，有不同的方式，不同的情况，比赛中不同的局面可能需要特定的踢法。但对我来说，是与球员们一起工作。我喜欢和球员们一起工作，帮助他们，让他们变得更好，这反过来希望也能帮助球队进步，并且在那里支持他们。我和他们是一起的，你知道，我们团结一致，我认为我们互相照顾非常重要。当然，听着，我知道最终取决于结果。希望我们能踢出非常激动人心的足球，积极进取，展现自我，带来激情。你知道，我想……我想从座位上跳起来，我想享受观看小伙子们踢球的乐趣。结果显然需要随之而来。但是，希望你能感受到我对它的热情，因为我非常兴奋能够开始，看看我们能做些什么。
主持人B： 显然，今天卡灵顿可能比较安静，因为球员们没来。所以，我想你有了时间四处看看，见见所有员工，更多地了解你的教练团队，让他们更紧密一些。但是，你有多期待踏上训练场？
卡里克： 没有什么能比得上那个。我认为那是真正工作开始的感觉。我的意思是，在这里和你聊天很愉快，但真正的工作……做了很多采访，几周后你可能就不会这么说了……问题一直都很友好，所以还好。但不，和孩子们一起踏上训练场是我想待的地方，和他们一起工作。所以，我想下一步，今天适应得很好，了解了这一周的大致安排，为比赛提前计划，显然这是一场重要的比赛，不言而喻，提前一步准备给了我们很好的机会。所以我们状态很好，你知道，明天见到孩子们，对部分员工来说也是第一次见我。感觉很好，我们很期待。
主持人A： 顺便说，多么棒的一场比赛作为开始。只是一场轻松的比赛。
卡里克： 是的，但你知道，从最开始进入这家俱乐部，就是大比赛，重要的比赛，我们所有人为此而活，你知道。这就是我们活着的目的。有些比赛更具挑战性。是的。但这就是我们在这里的原因。所以，我们将迎头而上。
主持人B： 当你看着这支球队，你不是第一次看了，是吗？你关注俱乐部很长时间了。你认为这支球队最让你兴奋的是什么？
卡里克： 是的，我认为里面有很多天赋。我认为有很多能力，而且有不少年轻球员，他们正在摸索道路，学习在这里踢球的实际感受。我认为这是一件很难衡量和解释的事情，但确实有那种感觉……这是一个踢球的绝佳地方，但有时可能需要一点时间来调整和适应，这没关系。我认为即使在我们赢得联赛和很多奖杯的成功时期，我们所有人有时也是如此，需要一个调整和适应过程。我认为这对我来说，对我的团队来说，是帮助他们度过这个过程，塑造他们，并在赛季末取得好成绩的一部分。
主持人A： 当然，你一直在踢球，因为你参加了九月份的那场传奇赛。所以，这不得不退居次席了。传奇赛，桨板，生活会很快改变。
主持人B： 说真的，他现在看起来还能踢满90分钟。
卡里克： 我在开玩笑。我在这里藏着一点呢。是的，这很棒。显然我已经离开了一段时间，有时间休息，恢复了一些精力。但是……
主持人A： 你享受那段时光吗？
卡里克： 是的，我很喜欢。对我来说，家庭时间很重要，和家人亲近，共度时光对我来说非常非常重要。但是，你很快就能重新投入，那种感觉就开始流动了。你的思维开始活跃，你得到那种兴奋感，那种渴望去工作、去做出改变的冲动。所以，是的，这种感觉来得很快，我现在正感受着它。
主持人B： 我想知道，你希望球迷们在观看你的球队踢球时有什么感受？因为你知道那种感觉。没有什么比老特拉福德那些座位翻动的声响和那种期待感更棒了，就在那些伟大时刻到来之前，在那个伟大的体育场里。你希望那些球迷有什么感受？
卡里克： 那是个神奇的地方，不是吗？我认为……以及总会发生的未知魅力，我想，去看比赛，坐在那里，站在那里，无论你怎么观看比赛，期待某些事情发生并为此兴奋，你知道。听着，有些时候我们会踢得很好，有些时候可能会困难一些。这就是足球。对于每一支在老特拉福德为曼联比赛的球队来说，一直如此。并不总是一帆风顺。这就是魔力，这就是我们所有人都为之兴奋的因素。带着期待会发生什么的希望去那里，期待我能真正投入其中，感受那种情感，你知道，我认为这非常重要，这正是这家俱乐部的全部意义，长久以来都是如此。但是，历史是一回事，在下一场比赛中赢得它、做到它是另一回事，这就是我们必须做的。
主持人A： 当然，你已经看到很多青训球员出现在替补席和球场上。你多喜欢看到他们融入一线队？
卡里克： 是的，我绝对喜欢，你知道。每个人都需要机会，每个年轻球员都需要机会，想要机会。然后要靠他们自己赢得机会。但这始终是我充满热情的事情，即使在我踢球时也是，如果有年轻球员进入团队、进入阵容，帮助他们，试图指导他们，给他们建议，看到他们茁壮成长，几乎可以说是展翅高飞，因为他们有了在一线队的感觉，他们得到了机会，你知道，他们踏上球场。这正是这家俱乐部长久以来所见的，也是我们所有人都为之兴奋的。这是球迷们想看到的，那种新鲜感、那种纯粹、以及那种难以预测的天赋。所以，对我来说，与球员们一起工作，试图帮助他们，给他们机会，我完全赞成，因为这就是这个地方应有的样子。
主持人B： 你刚才提到了球迷。我认为他们可能是曼联不算秘密的武器，不是吗？如果你能找到方法调动他们，老特拉福德可以成为一个堡垒。如果你能让球迷们那样做，那将是巨大的力量。
卡里克： 球迷们一直如此。他们是非常特别的一群人，你知道，老特拉福德是一个不可思议的地方，球迷们会在那里，毫无疑问我们需要他们，你知道。我们需要团结一致。我自己也是他们中的一员。相信我，我的家人也在关注着我，我知道责任重大。他们非常渴望我们都表现出色，但球迷们在那里，球迷们迫切希望抓住一些东西，希望我们踏上征程，兴奋起来。周六就开始了。
主持人A： 我想，好的一面是你确实有大量时间和这些球员在训练场上。这可能是一个相当独特的情况。这让你感觉如何，你可以在他们身上真正留下你的印记？
卡里克： 是的，这无疑给了我们时间。我认为这给了我们时间去计划，去经历某些帮助他们的过程，比如指导，以及一些类似于辅导和建议，向他们展示不同的东西，把他们塑造成一个团队，你知道。听着，我们都喜欢比赛，我们当然想踢比赛，而且更频繁地踢，但我认为我们很清楚面前的任务。现在有一个非常清晰的焦点，清晰的目标，就是给赛季一个真正强劲的收尾。我们必须塑造球队，让球队处于正确的位置来实现这一点。
主持人B： 我非常幸运，作为曼联季票持有者很长时间了，我经历了二十一世纪头十年末那段美妙的时期，那时曼联是世界之巅。我想你的回归对球迷来说也很兴奋。你是曼联历史的一部分，那段历史至今仍给人们带来如此多的欢乐。我想知道，现在，无论未来几个月如何，是什么让你感到兴奋？
卡里克： 天哪，太多了，太多了，你知道。仅仅是在这个位置上，每天在这里，承担着为曼联工作的责任，以任何形式，都让我兴奋。但坐在这里作为主教练，照顾一线队，这份责任，是一个巨大巨大巨大的……嗯。所以，我尽可能克制一点，但你知道，兴奋感就在那里。所以，我知道这是关于什么的。我能感受到它。正如我所说，支持者们是不可思议的。我们需要一起踏上这段旅程，互相汲取能量。这就是想法。
主持人A： 他们也从未停止唱你的歌。这是否一直让你感到骄傲？因为作为一名球员，你可能没有以应有的方式去欣赏它，但他们从你离开那天起就从未停止过。
卡里克： 是的。听着，这很美好。我认为尊重是相互的，你知道。我想他们理解某些球员，以及俱乐部对你的意义，你有多么投入，它如何占据你的生活，你知道。你不只是在这里工作，你生活在其中。它成为你生活的一部分，如果它占据了你的生活，当然会有牺牲。但事实上感觉并非如此。它自然而然地发生了。希望这些年来，支持者们能欣赏我这一点，你知道，我有多么热爱历史、热爱过往，以及这份责任和对它意义的理解。正如一开始所说，这是一方面，这很棒。但我完全清楚，我们在这里要开始新的事情，我们需要成长，我们需要进步，我们需要朝着好的方向前进，我相信我们会。但我不会被过去所蒙蔽。过去是伟大的，但它不会为我完成现在的工作，也不会让我们现在就成为一支好球队。我们必须把现在的事情做好，我完全相信小伙子们，我们能做到。
主持人A： 你有什么话想对曼联支持者们说吗？
卡里克： 我是他们中的一员。听着，我们会竭尽全力，你知道，能在这个位置上对我而言是一个巨大的机会。周六请带上你们的一切，充满热情，充满能量，在困难时刻、艰难时刻支持我们，保持那份能量和热情，期待在下一刻、下一场比赛，无论是什么，看到特别的事情发生，感受那种激情，热爱前来，热爱观看我们的比赛，我热爱那种情感，你知道。周六的比赛，出于很多原因，是一场重要的比赛，我希望每个人带着期待走进那座体育场，期待特别的事情可能发生。
主持人A： 好的，迈克尔，我们非常高兴你的加入，我们祝你本周一切顺利，特别是周六。感谢你接受我们的采访。
卡里克： 非常感谢。
小吧译言家
